No replies to this topic

[Iva]

Guidelines

• EMAIL ME BEFORE YOU DO ANYTHING. I don't want two people to work on something at the same time.
  
• Please, write like a human being: with proper capitalisation, apostrophes, line breaks wherever needed.
  
• If you're OCR-ing the text, watch out what has come out of it.
  
• In general, proof-reading after you're done helps a lot.
  
• Save your file in UTF-8 to avoid any possible conflict between platforms.
  
• If you think your English isn't good enough, I can always find a native speaker to proof-read it...OR you can ask people from your country who are better with English for their opion. In fact, that's better.

The list of articles in German

• Visions, April 2006
  
• Gitarre & Bass, May 2006 (only the article about John, the other one has been translated already)
  
• Musikexpress, May 2006
  
• Guitar, July 2007

There are a couple of more reviews that could use a translation from German, but they exist in text-only form. Contact me for details.


The list of articles in French

• Rocksound, ? 2002
  
• Lolie, May 2003
  
• Rock Mag, August/September/October/November 2003
  
• ?, ? 2003
  
• Rock mag, March 2004
  
• Guitar Extreme, July/August 2004
  
• Rock and Folk, May 2006
  
• Rock Machine, June/July 2006
  
• Guitar Collector, June/July/August 2007

There are two more articles that could use a translation from French, but they exist in text-only form. Contact me for details.

The list of articles in Japanese

• Crossbeat, July 1992
  
• Rockin' On, March 2000
  
• Rockin' On, April 2001
  
• Rockin' On, July 2002
  
• Rockin' On, April 2004
  
• Guitar Breaker, January 2005
  
• Guitar Magazine Japan, June 2006

This list, as well as the one on volunteer checklist page is regularly updated, so it is 99% sure that it is accurate.

X article hasn't been translated and it's not on the above list either. Why?
[*] It's actually one of the English articles translated to another language and therefore it does not require translation.
[*] It's half made-up. Yes, that happens. This one is a good example.
[*] Someone else is typing it and it'll soon be added to the site.
[*] The pages were too big to fit into a scanner and that's why I have to type it out myself.
[*] It WAS typed out, but I forgot to link it from the scans' page. Remind me to do so.
[*] The scans exist, but the text-only version doesn't. Remind me to add it to the above list.